1956-12-28

28. 12. 1956

Herrn
Bjerke - Petersen
Maler
S t o c k h o l m, Ö [understreget]
Grev Turegatan 12 b

Sehr verehrter Herr Bjerke-Petersen,

Sie werden sich wundern, einen Brief von mir zu bekommen, (wenn Sie ihn bekommen), denn seit dem Bauhaus in Deutschland haben Sie nichts mehr von mir gehört. Die Adresse, die ich von Ihnen habe, ist ein Jahr alt und stammt von dem Maler Richard Winther. Ich hätte an Herr Winter geschrieben, aber ich habe von ihm nur die Adresse in Paris: 14 Fondation Danoise, und da ist er nach dem Brief zu urteilen schon Anfang des Jahres 1956 [med håndskrift f.o.] wieder weg und eine dänische Adresse schrieb er mir nicht. Herr Winther, den Sie sicher kennen und der wahrscheinlich in Kopenhagen wohnt, korrespondierte mit mir über Kandinsky-Bilder im Besitz von Dänemark und Schweden. Wärden Sie bitte [understreget] Herr. Winther die Kopie meines Briefes schicken?

Ich bin nämlich dabei, eine Biographie über Kandinsky zu schreiben, ähnlich wie die Klee-Biographie, aber diesmal mit vollständigem Oeuvrekatalog seiner Gemälde, nicht der Aquarelle. Was sich in Schweden und in Stockholm befindet, scheint nicht viel zu sein, aber doch einiges. Der Direktor des National-Museums Bo Wennberg teilte mir mit, dass er eine Komposition von 1909 hat. Photo habe ich [skrevet i in margin t.v.]. Der Direktor des Museums in Kopenhagen schrieb mir die Adresse eines Rechtsanwalts, an den ich mich gewendet habe, und emphielt mir, mich für Schweden an das Museum in Malmö zu wenden, was ich auch getan habe. Aber das ist nicht sehr viel, wie Sie sehen. Sicher gibt es viel mehr. Herr Boysen verweist noch an einen Rechtsanwalt in Stockholm, dessen Namen und Adresse er aber nicht kennt. Und der Maler Mortensen hat berichtet, dass er in Stockholm ein Bild "Marktplatz" gesehen hätte. Können Sie [understreget] mir weiterhelfen?

Nun noch ein paar Fragen: was heisst bitte: "Om Konstnären" auf deutsch? Heisst das "Über die Formfrage". Ist "Linien" eine Gruppe? Was ist "Kleis-Konsthandel"? Herr Winther verweist mich noch auf einige Ausstellungen, aber von Paris aus konnte er nicht ganz genau angeben welche. Für den Fall, dass Sie die Adresse von Richard Winther kennen, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie ihm eventuell Kenntnis von meinem Brief geben würden oder mir seine Adresse schrieben. Er sprach damals davon, dass er einige Kataloge hätte von früher, und ich wäre natürlich dankbar, wenn ich sie für ein paar Tage einsehen könnte. Ich würde sie eingeschrieben zurückschicken.

Da ich einen vollständigen Oeuvrekatalog der Gemälde (nicht der Aquarelle) der Biographie beigebe und alle Gemälde abbilden möchte, brauche ich infolgedessen nicht nur die Titel, sondern auch ein Foto und die Angabe der Masse, Technik (ob auf Leinwand oder Karton), die Signatur (K. oder Kandinsky, mit oder ohne Jahr, links oder rechts) und den Besitzer. Das ist natürlich eine grosse Arbeit, und man kann sie nur leisten, wenn man freundlich gesinnte

[Side 2)

Menschen findet, die einen dabei unterstützen. Infolgedessen wende ich mich auch an Sie und hoffe, Sie nicht allzu sehr damit zu belästigen.

Ich weiss nicht, wie lange Sie schon in Stockholm leben, aber ich vermute, dass Sie doch über diese Dinge gut orientiert sind, und in Kopenhagen könnte mir wahrscheinlich Winther weiterhelfen. Aber wie gesagt, ich habe keine Adresse.

Indem ich Ihnen gute Wünsche für das neue Jahr sende, bin ich mit den besten Grüssen

Ihr

Will Grohmann