1936-01-02

2 Janvier 36

Cher monsieur et ami,

voici texte et illustrations pour votre numéro spécial de Konkretion. Je pense qu'ils ne dépasseront pas les 64 pages. J'ai eu une certaine peine à composer cet ensemble et j'aimerais que vous fassiez tout votre possible pour n'en rien supprimer. Si néanmoins, vous y étiez obligé, supprimez le texte de Magritte: les mots et les images et le poème de Maurice Heine sur Sade. Inutile de vous dire que ce serait très dommage, car ces textes [ord overstreget] un peu oubliés ont pour Breton, Dali et moi une très grande importance. Imprimez plutôt certains textes en plus petits caractères, mais essayez de tout passer.

Puis-je vous demander également d'annoncer les dernières publications surréalistes?

Je vous autorise naturellement à traduire et reproduire ce que vous voudrez de mes livres.

J'ai été très heureux de recevoir vos publications que je trouve fort bien faites et très intéressantes.

Je pars dans une dizaine de jours pour l'Espagne faire une série de conférences sur Picasso et sur le surréalisme. Ecrivez-moi donc avant. Ensuite mon courrier me suivra.

Croyez-moi de tout coeur vôtre

Paul Eluard

54. rue Legendre. Paris