1954-08-18

Grev Turegatan 12 B3, Stockhol[m]
Suè[de]

18-8-54

Lieber Arp!

Vielen Dank für Ihren Brief in welchen Sie so freundlich für meine arbeit und mein neues Buch interessieren.

Ihr Brief machte mich sehr glücklich, es war sehr schön, wieder mit Ihnen in Verbindung zu kommen.

Ich hörte von dem Preis, den Sie auf der Bienale bekamen, ich fasse es als e[iner] grosser Sieg der modernen Kunst auf. Meinen herzlichsten Glückwunsch dazu!

Ende Juni war ich in Paris, [...] aber, dass Sie verreist varen. Ich hoffe in Laufe des Winters, wieder noch dort zu k[om]men. Am liebsten möchte ich mich in Pa[ris] niederlassen, aber das lässt sich ja leider nicht machen.

Ich würde grossen Wert d[a]rauf legen falls Sie, wie Sie selbst ernäh[...] André Bloc das Buch zeigen würden. Für diesen Fall übersende ich Ihnen den fran[...] Text [to ord understreget], den er sicher bes[utydelige bogstaver] lesen kann.

Wäre es wohl möglich ihn dafür zu interessieren, den ganzen Text [ord overstreget] mit einigen Bildern und alle die Tafeln [...]

[Side 2:]

2

"Art d'Aujourd'hui" drucken zu lassen?

In diesen Falle brauchte ich das Buch nicht herausgeben!

Falls dies nicht möglich wä[...] wäre ich Ihnen sehr dankbar, falls Sie eine ganz kurze Eeileitung für das Buch schreiben würden, den nur einige Zeilen von Ihnen vären genug um Respekt um das Buch zu beschaffen!

I finde selber es sind die neuen [E]ntwickelungslinien für die non-figurative [K]unst, worauf ich hier eingehe, ich sehe keinen anderen weg, wenn man nicht in dekorativer Leere enden soll.

Es würde mich natürlich sehr interessieren meine Kunst in Paris zu zeigen - aber wo?? Denis René ist ja eine gute Galleri, aber ich glaube, (zwischen uns gesagt) [tre ord understreget], dass sie von R. Mortensen zu abhängig ist, und er liebt mich ja nicht ge[...] da er in mich ein "gefährlichen Konkurent sieht.

In der Hoffnung wieder von Ihnen zu hören sende ich die besten Grüsse

Ihr

V.B. Petersen