1935-09-19

hans arp
bei t. werner
schwanenallee 12
potsdam
deutschland

-

19 9 35

-

lieber herr petersen.

ich danke ihnen sehr für ihre schöne zeitschrift und ihren brief. endlich ist einmal ein gedicht von mir ohne fehler gedruckt worden. bitte schicken sie mir zehn exemplare. ich möchte sie an interessenten verschicken. es freut mich dass sie den titel "konkretion" gewählt haben. ich werde ihnen von paris aus einige sätze über "concretion humaine" schicken die ich geschrieben habe. es ist auf deutsch geschrieben und in prosa und könnte leicht ins dänische übersetzt werden.

nun habe ich eine bitte an der mir sehr viel liegt. in dem gedicht "konfiguration" dass sie von mir haben müssen einige worte gestrichen werden. ich führe ihnen nun die stelle an und streiche darin die worte die gestrichen werden müssen. - "dort wo die nacht in einem stiefel aus kohle endet sitzt eine mandoline [overstreget: und mückt huhnt kuht] und nelkt wie [overstreget: ein elefant eine schlange ein löwe und] eine rose." - geben sie mir bitte nachricht ob es klappt.

ich schreibe ihnen bald wieder und grüsse sie herlich. ihr hans arp.