1935-09-17

[Med fremmed håndskrift, evt. Wassily Kandinskys håndskrift:] Antw -
[Streg]
11.10.35

[Med Vilhelm Bjerke-Petersens håndskrift:] d. 17 - 9 - 35

sehr geehrter herr kandinsky,

ich glaube ich habe ihre brief noch nicht beantwortet, entschuldigen sie bitte vielmals. ich habe so seh zu tun gehabt.

ich danke bestens für den artikel, es hat uns [ord overstreget] alle gefreut, und ich bin ihnen sehr dankbar für ihre grosse freundlichkeit und interesse für unsere zeitschrift.

sie haben mir gefragt welches programm meine zeitschrift haben will. ich kann dazu antworten das es hier im norden zwei richtungen gibts 1) die abstrakten 2) die surrealisten, doch sind die surrealisten hier alle mehr abstrakt [understreget] eingestelt als die französichen. wir arbeiten hier gut zusammen und finden in unsere bestrebungen viele gemeinsamen ziele. eigenlich sehen wir nich so grosse unterschide im einhalt - nur in der form.

beide richtungen sind im zeitschrift representiert.

mein buch wird etwas verspätet - kommt erst einmal im neujahr. ich werde ihnen sicher den deutschen text des abschnittes über ihre kunst schicken.

kan ich noch eine weile die fotos behalten, vieleicht eine monat?

heute schicke ich nr. 1 der zeitschrift: "konkretion".

ich danke noch vielmals für die fotos und für den artikel. um noch mehere beiträge kan ich wohl nicht biden. ich bin auch sehr zufrieden - aber sie wissen natürlich das ich immer gerne etwas haben wil - das ist schwierig hier zu schaffen.

mit den besten grüssen ihr ergebener

vilh. bjerke-petersen.

anbei: "zwei richtungen"